Από τις 18 Ιουνίου έχει ξεκινήσει από τους κρατούμενους σε όλες τις φυλακές αποχή συσσιτίου σε ένδειξη διαμαρτυρίας ενάντια στο φασιστικό νομοσχέδιο των φυλακών τύπου Γ΄ και για την υπεράσπιση του δικαιώματος της άδειας και της αναστολής.
Όμως ο υπουργός και η κυβέρνηση εξακολουθούν να αδιαφορούν. Δεν απάντησαν καθόλου στα δίκαια αιτήματά μας και προκλητικά θέλουν να περάσουν το νομοσχέδιο, μέσα στο καλοκαίρι για να προλάβουν τις αντιδράσεις του κόσμου.
Απέναντι στο νομοσχέδιο που μας καταδικάζει να παραμείνουμε κρατούμενοι για μια ζωή δίχως δικαιώματα και ελπίδα, βάζουμε τα σώματα και την ψυχή μας ως ασπίδα.
Είναι το μόνο που μας έχει απομείνει.
Από την ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ ξεκινάμε ΜΑΖΙΚΗ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ σε όλες τις φυλακές. Διεκδικούμε τα δικαιώματά μας και αγωνιζόμαστε να παραμείνουμε ΑΝΘΡΩΠΟΙ και όχι ανθρώπινες σκιές κλειδωμένες και ξεχασμένες στην απελπισία.
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ :
1) Την ΑΠΟΣΥΡΣΗ του φασιστικού ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΥ για τις φυλακές τύπου Γ΄. Λέμε όχι στο ελληνικό ΓΚΟΥΑΝΤΑΝΑΜΟ, σε μία φυλακή μέσα στη φυλακή, χωρίς άδειες, χωρίς επισκεπτήριο, χωρίς αύριο…
2) Οι άδειες και οι αναστολές να αποτελούν αναφαίρετο δικαίωμα όλων των κρατουμένων. Η Ελλάδα είναι η μόνη χώρα που ο κρατούμενος δικάζεται και τιμωρείται κάθε μέρα. Ενώ ο νόμος λέει ότι ο καθένας που έχει συμπληρώσει το 1/5 και τα 3/5 της ποινής του μπορεί να πάρει άδεια και αναστολή, παρόλα αυτά οι κρατούμενοι περνούν ξανά και ξανά από την ιερά εξέταση των εισαγγελέων οι οποίοι χωρίς κανένα λόγο ή ενεργό πειθαρχικό απορρίπτουν τις αιτήσεις τη μία μετά την άλλη.
Έτσι δημιουργούν κρατούμενους χωρίς ελπίδα και αναπαράγουν την εγκληματικότητα.
3) Να εφαρμοστεί η ΙΣΟΝΟΜΙΑ για όλους.
Όλοι οι κρατούμενοι που έχουν καταδικαστεί με τιμή ισόβιας κάθειρξης για ναρκωτικά (αφού η αστυνομία φρόντισε να τους παρουσιάσει από εξαρτημένους χρήστες ως δήθεν μεγαλέμπορους) με βάση τον παλιό νόμο 3459/2006, να έχουν τη δυνατότητα να ξαναδικαστούν με τον νέο νόμο και τις ευεργετικές του διατάξεις για τους χρήστες (4139/2013).
4)Να εφαρμοστεί το δικαίωμα της ΣΥΖΥΓΙΚΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ. Στη φυλακή σου στερούν την ελευθερία. Όμως στις ελληνικές φυλακές σου στερούν ακόμα και το χαμόγελο της ανθρώπινης επικοινωνίας και επαφής με τα αγαπημένα σου πρόσωπα. Σε όλες τις χώρες της Ευρώπης ισχύουν οι συζυγικές επισκέψεις και μόνο στην Ελλάδα ο κρατούμενος στερείται την ανθρώπινη επικοινωνία.
5)Να σταματήσει, τώρα, η διαρκής ομηρία των απελάσεων. Εκατοντάδες μετανάστες κρατούμενοι, ενώ έχει λήξει η ποινή τους, παραμένουν φυλακισμένοι λόγω της γραφειοκρατίας των πρεσβειών. Απαιτούμε την αποφυλάκιση αυτών των κρατουμένων.
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕ από το Υπουργείο Δικαιοσύνης να ασχοληθεί με τα πραγματικά προβλήματα των φυλακών και να ΑΠΟΣΥΡΕΙ ΤΩΡΑ το φασιστικό ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ για το ελληνικό Γκουαντανάμο του ΔΟΜΟΚΟΥ.
Για κάθε μέρα ΑΠΕΡΓΙΑΣ ΠΕΙΝΑΣ και κάθε κρατούμενο που κινδυνεύει η ζωή του ηθικός αυτουργός είναι ο Υπουργός Δικαιοσύνης.
ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΑΠΕΡΓΟΙ ΠΕΙΝΑΣ ΘΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ.
ΑΓΩΝΑΣ – ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ – ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ
Επιτροπή Αγώνα Φυλακών
ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ 2014 
Παράθεμα: Στόματα που χάσκουν και στόματα που κραυγάζουν για αξιοπρέπεια
Παράθεμα: Συγκεντρωτικό απεργίας πείνας από 26 Ιουνίου 2014-ΣΥΝΕΧΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ | omnia sunt communia
Παράθεμα: Το Νομοσχέδιο Τύπου Γ: ελληνικό Γκουαντάναμο ή σωφρονισμός; | Κοινωνικό Καφενείο
Παράθεμα: Το Νομοσχέδιο Τύπου Γ: ελληνικό Γκουαντάναμο ή σωφρονισμός; « απέραντο γαλάζιο
Η ανακοίνωση μεταφρασμένη στα αγγλικά (contra info)
Greek prisons: Prisoners in struggle announce mass hunger strike
ANNOUNCEMENT OF HUNGER STRIKE
From June 18th, 2014, prisoners in all Greek prisons have abstained from prison meals as a way of protest against the fascist bill for type C prisons, and in defense of the right to furlough and release on parole.
However the minister of Justice and the government insist on ignoring our protest. They have not responded in any way to our just demands, and provocatively aim to pass the bill in summer sessions of the parliament, in their attempt to prevent people’s reaction.
Against this bill which condemns us to remain prisoners for life without rights or hope, we put our bodies and souls as a shield. This is the only thing we have left.
From Monday, June 23rd, 2014 we start a mass hunger strike in all prisons across Greece. We claim our rights, and we fight to remain humans, instead of human shadows locked up and forgotten into despair.
We demand:
1) The withdrawal of the fascist bill for type C prisons. We say no to the Greek Guantanamo, a prison within a prison, without furloughs, without visitations, without tomorrow…
2) Furlough and parole should be an undeniable right of all prisoners. Greece is the only country where the inmate undergoes trial and punishment every single day. While the law dictates that anyone who has served 1/5 and 3/5 of his/her sentence can be granted days of leave from prison and provisional release, respectively, prisoners are obliged to pass again and again from the holy inquisition of prison prosecutors, who deny the requests one after the other without any grounds or pending disciplinary action. This is how they create desperate prisoners and reproduce criminality.
3) To apply equity before the law for all. All prisoners sentenced to life in prison for drugs according to the old law 3459/2006 (because the police made sure they are portrayed as alleged drug lords, instead of addicted users) should have the right to get a retrial in accordance with the new law and its beneficiary provisions for drug users (4139/2013).
4) To apply the right of conjugal visits. In prison they deprive you of your freedom. But in Greek prisons they deprive you even of the smile of human communication and direct contact with your loved ones. Conjugal visits are permitted in prisons of all European countries; an inmate is being deprived of human communication only in Greece.
5) To end, now, the continuous captivity of those facing deportation. Hundreds of imprisoned migrants remain locked up due to bureaucracy of embassies, even though they have served their full sentence. We demand the immediate release of these prisoners.
We demand that the ministry of Justice deal with the real problems in prisons and immediately withdraw the fascist bill for the Greek Guantanamo of Domokos prison.
The minister of Justice is to be held responsible for every day of hunger strike and every prisoner whose life is in danger.
WE THE PRISONERS ON HUNGER STRIKE WILL WIN.
STRUGGLE – DIGNITY – SOLIDARITY
Prison Struggle Committee
ektora….eimai mazi soy…eimai syneididi…kai ginomai katathesi psihis….pnigomai…na min mporo na ekfrasto?na min mporo na grapso afto pou thelo?auto einai diktatoria kai fasismos ….alla ego gragfo edo…kai apeleftheronome…eimai mazi sou….
Μεταφρασμένη η ανακοίνωση στα γερμανικά
Gefangene kündigen Massenhungerstreik an
BEKANNTGABE EINES HUNGERSTREIKS
Seit dem 18. Juni verweigern Gefangene in allen griechischen Gefängnissen ihre Gefängnismahlzeiten, um auf diese Art gegen den faschistischen Gesetzesentwurf der Typ C-Gefängnisse und für die Verteidigung ihrer Rechte auf Freigang und Entlassung auf Bewährung zu kämpfen.
Der Justizminister und die Regierung bestehen jedoch darauf, diese Proteste zu ignorieren. Sie sind in keinster Weise auf unsere berechtigten Forderungen eingegangen und zielen in provokativer Art darauf ab, das Gesetz in ihren Sommersitzungen im Parlament zu verabschieden, um so im Vornherein Reaktionen der Menschen zu verhindern.
Gegen diesen Gesetzentwurf, der uns dazu verdammt, lebenslang Gefangene ohne Rechte und Hoffnung zu bleiben, stellen wir unsere Körper und Seelen als einen Schild. Das ist das Einzige, was uns noch geblieben ist.
Am Montag, 23. Juni 2014, beginnen wir mit einem Massenhungerstreik in allen Gefängnissen Griechenlands. Wir fordern unsere Rechte ein und wir kämpfen darum, Menschen zu bleiben anstatt menschlicher Schatten, weggesperrt und vergessen mit ihrer Verzweiflung.
Wir fordern:
1) Die Rücknahme des faschistischen Gesetzesentwurfs für Typ C-Gefängnisse. Wir sagen Nein zum griechischen Guantanamo, zu einem Gefängnis innerhalb des Gefängnisses, ohne Freigang, ohne Besuche, ohne ein Morgen…
2) Freigang und Bewährung sollten ein unbestreitbares Recht für alle Gefangenen sein. Griechenland ist das einzige Land, indem der Häftling sich täglich im Prozess und unter Bestrafung befindet. Während das Gesetz vorschreibt, dass Gefangenen, die 1/5 oder 3/5 ihrer Haftstrafe hinter sich gebracht haben, Tage des Freigangs bzw. vorzeitige Entlassung gewährt werden können, sind sie dazu verpflichtet, wieder und wieder vor der heiligen Inquisition des Staatsanwalts zu bestehen, der grundlos und ohne offene Disziplinarstrafen die Anträge einen nach dem anderen verweigert. So erschaffen sie verzweifelte Gefangene und reduzieren die Kriminalität.
3) Vor dem Gesetz die Gleichheit Aller anzuwenden. Alle Gefangenen, die wegen Drogen zu lebenslanger Haft nach dem alten 3459/2006 Gesetz (weil die Polizei sicherstellte, dass sie als vermeintliche Drogenbarone anstatt einfacher Drogenabhängiger darstgestellt werden) verurteilt wurden, sollten das Recht auf ein Wiederaufnahmeverfahren haben, das mit dem neuen Gesetz (4139/2013) und seinen begünstigenden Festlegungen für Drogenabhängige in Übereinstimmung ist.
4) Das Recht auf eheliche Besuche anzuwenden. Im Gefängnis rauben sie dir die Freiheit. Aber im griechischen Gefängnis rauben sie dir sogar das Lächeln der menschlichen Kommunikation und des direkten Kontakts mit deinen Liebsten. In den Gefängnissen aller europäischen Länder werden eheliche Besuche gewährt; nur in Griechenland wird ein Häftling der menschlichen Kommunikation beraubt.
5) Die Dauergefangenschaft Jener jetzt zu beenden, denen die Abschiebung bevorsteht. Hunderte MigrantInnen bleiben aufgrund der Bürokratie der Botschaften eingesperrt, obwohl sie ihre vollen Strafen längst abgesessen haben. Wir fordern die sofortige Freilassung dieser Gefangenen.
Wir fordern, dass sich das Justizministerium mit den wirklichen Problemen in Gefängnissen beschäftigt und den faschistischen Gesetzesentwurf für das griechische Guantanamo im Domokos Gefängniss sofort zurücknimmt.
Der Justizminister trägt die Verantwortung für jeden Tag des Hungerstreiks und jedEn GefangenEn, dessen und deren Leben in Gefahr ist.
WIR, DIE GEFANGENEN IM HUNGERSTREIK WERDEN GEWINNEN.
KAMPF – WÜRDE – SOLIDARITÄT
Kampfkommittee der Gefängnisse
Μεταφρασμένη η ανακοίνωση στα τούρκικα.
ΜTUTSAKLAR TOPLU AÇLIK GREVİNİ DUYURUYORLAR
AÇLIK GREVİ AÇIKLAMASI
18 Haziran’da Yunanistan in bütün cezaevlerinde, tutsaklar, çıkarılmak istenen C Tipi fasit cezaevleri yasasını, yasal haklarını, serbest geçiş hakki ve şartlı tahliye hakkini savunmak için toplu olarak yemekleri reddetme kararı aldılar.
Adalet Bakanı ve Hükümet bu protestoları görmezden gelmiştir. Bizim meşru taleplerimizi hiçe sayarak ve olacak reaksiyonları engellemek için kışkırtıcı bir şekilde Meclisin yaz oturumlarında Cezaevleri yasasını onaylama hazırlığı içindedirler.
Umutsuz, ömür boyu haklarımızdan yoksun yaşamamız bizim onurumuzu kırar. Bu yüzden elimizde kalan son varlığımız olan canımızı ve ruhumuzu çıkarılacak bu yasaya karsı kalkan olarak ortaya koyuyoruz.
23 Haziran Pazartesi günü tüm Yunanistan Cezaevlerinde toplu açlık grevine başlıyoruz. Biz haklarımızı talep ediyoruz. Biz uzakta, kilitli ve umutsuzluk içinde unutulmuş insanlar olmak yerine, insan kalmaya çalışmak için savaşıyoruz.
Taleplerimiz:
C- Tipi cezaevi yasa talebinin geri çekilmesini istiyoruz. Cezaevi içinde serbest dolaşım olmayan, görüş izni olmayan, sabahı olmayan Guantanamo tipi Yunan Cezaevlerine “Hayır” diyoruz.
Cezaevi içinde serbest dolaşım hakkı ve şartlı tahliye bütün tutsaklar için tartışmasız doğru olmalıdır. Yunanistan dünyada tutukluların günlük ceza mahkemelerinin olduğu tek ülkedir. Yasa 1/5 ya da 3/5 cezalarını tamamlamaları halinde, tutsakların cezaevi içinde serbest dolaşım ve şartlı tahliye hakkı olduğunu belirtiyor. Savcılığın kutsal engizisyon mahkemesi tekrar ve tekrar, hiçbir disiplin suçu olmamasına karşın bu yasayı red etmiştir. Böylece umudunu yitirmiş tutsaklar ve azaltılmış suç oluşturmayı düşünüyorlar.
Kanun önünde herkes eşittir. Uyuşturucudan yatan bütün tutsaklar, basit uyuşturucu bağımlıları bile (3459/2006 nolu yasaya göre basit uyuşturucu bağımlıları bile uyuşturucu baronu olarak müebbet ceza aldılar) yeniden yargılanma hakkına sahip olmalı (yeni yasada 4130/2013) ve uyuşturucu bağımlıları için elverişli hükümler olmalıdır.
Evliler için ziyaret hakkı uygulanmalıdır. Hapishane özgürlüğünüzü elinizden alır. Fakat Yunanistan hapishaneleri, insan iletişimini, sevdiklerimizle doğrudan temasımızı, gülümsememizi elimizden alıyor. Tüm Avrupa ülkelerinde evlilere evlilik ziyareti izni vardır. Sadece Yunan cezaevlerinde tutsaklar insani iletişimden mahrumdur.
Uzun tutsaklık süreleri bitenleri sınır dışı edilmeler bekler. Yüzlerce göçmen tutsaklık süreleri uzun zaman önce bitmesine rağmen Konsoloslukların uzun Bürokratik işlemleri yüzünden hala cezaevinde bulunmaktadır. Biz bu tutukluların derhal serbest bırakılmasını talep ediyoruz.
Adalet Bakanlığından Yunanistan Cezaevlerinde yaşanan gerçek sorunlara çözüm bulmasını talep ediyoruz ve Domoskus’un Yunan Guantanamo’su olması için çıkarılmaya çalışılan Fasit yasa tasarısının hemen geri çekilmesini talep ediyoruz.
Adalet Bakanlığı her gün olanlardan ve hayatinin tehlikede olduğu her tutsaktan sorumludur.
AÇLIK GREVİNDE OLAN TUTSAKLAR KAZANACAK
MÜCADELE – ONUR – DAYANIŞMA
Cezaevi Mücadele Komitesi
Μεταφρασμένη η ανακοίνωση στα γαλλικά.
Début de grève de la faim : Communiqué
Dès le 18 juin1 les détenus dans toutes les prisons ont commencé une grève de plateaux ; afin de protester contre le projet de loi fasciste concernant les prisons de type C2, afin de défendre les droits à la permission de sortie et au sursis.
Mais le ministre et le gouvernement continuent à être indifférents. Ils n’ont pas répondu à nos revendications légitimes et veulent faire voter le projet de loi de manière provocante pendant l’été, afin de rattraper les réactions des gens.
Contre le projet de loi qui nous condamne à la détention pour toute une vie, sans droits et sans espoirs, nous utilisons nos corps et nos âmes comme un bouclier. C’est tout ce qui nous reste.
A partir du lundi 23 Juin nous démarrons une GREVE DE LA FAIM MASSIVE dans toutes les prisons. Nous revendiquons nos droits et luttons pour rester des êtres humains, et non pas des ombres humaines, verrouillées et oubliées dans le désespoir.
Nous exigeons :
1. Le retrait de la loi fasciste concernant les prisons de type C. Nous disons non au Guantanamo grec, non à une prison à l’intérieur de la prison sans permission de sortie, sans visite, sans lendemain…
2. Que les permissions de sortie et les sursis soient des droits pour tous les détenus. La Grèce est le seul pays où le détenu est jugé et puni tous les jours. Alors que selon la loi, tout détenu ayant fait 1/5 et 3/5 du temps de la peine peut bénéficier d’une permission de sortie et d’un sursis, les détenus sont conduits devant l’Inquisition des procureurs qui rejettent leurs demandes sans aucune raison.
3. Que l’égalité devant la loi soit appliquée pour tous. Que tous les détenus qui sont condamnés à la perpétuité pour affaire des drogues selon l’ancienne loi 3459/2006 (vu que la police a pris soin de les transformer de toxicomanes à des dealers présumés ), puissent être jugés de nouveau afin de bénéficier de la nouvelle loi et ses dispositions (4139/2013).
4. Que le droit à la visite conjugale soit appliqué. En prison, on te prive la liberté. Mais aux prisons grecques on te prive même le sourire venant de la communication et du contact humains avec des personnes proches. A tous les pays d’Europe il y a les visites conjugales ; seulement en Grèce, le détenu est privé de communication humaine.
5. Qu’on arrête maintenant la prise d’otage constante à propos des reconductions à la frontière. Des détenus immigrés restent emprisonnés alors qu’ils ont accompli leur peine, à cause de la bureaucratie des ambassades. Nous exigeons la libération de ces détenus.
Nous exigeons que le ministère de la justice
– s’occupe des réels problèmes des prisons
– retire le projet de loi fasciste concernant le Guantanamo grec à Domokos.
Pour chaque nouvelle journée de grève de la faim et pour chaque détenu en danger, l’instigateur (complice) est le Ministre de la Justice
Les détenus grévistes de la faim vaincront.
Comité de lutte de Prisons
Παράθεμα: Το Νομοσχέδιο που Θέλει να Τιμωρήσει αντί να Σωφρονίσει τους Φυλακισμένους | ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ 2014
Παράθεμα: Σε απεργία πείνας προχωρούν οι κρατούμενοι σε όλες τις φυλακές ενάντια στη δημιουργία του ελληνικού Γκουαντάναμο | Jo Di Graphics
Παράθεμα: 132. farewell | Hieronymus Bosch 1450-1516
καλουμε τον υπουργο δικαιοσυνησ να απαντησει στο εξης?ως προς το θεμα του διαχωρισμου των καρκινοπαθων με ποινη δεκα χρονων κ ανω?ως προς το θεμα των θανατων που εχουν λαβει χωρα στο νοσοκομειο κρατουμενων αγ.παυλος και εχουν καταχωρηθει ως εισερχομενα περιστατικα σε εξωτερικα νοσοκομεια.?γιατι στεκνουν 2 ωρες πριν το θαντο αρρωστους κρατουμενουσ στα εξωτερικα νοσοκομεια για επιβεβαιωση θανατου και δεν επιτρεπουν γιατρους του Ε.Σ.Υ. να προσφερουν υπηρεσιες?
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΕ ΥΠΟΥΡΓΕ.
η δραση φερνει αντιδραση….
αποσυρση αποφασης φασιστικου πλαισιου αντιμετωπισης κρατουμενων!
ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΘΕΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΦΑΣΙΣΤΙΚΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ
ΟΧΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΓΚΟΥΝΤΑΝΑΜΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ